Etilisa, innovación offset para profundizar en el mundo de la etiqueta de vino

En un momento en el que el mercado gráfico se está inundando de prensas digitales; en el que parece que los impresores se vuelcan en complementar su parque de maquinaria convencional con la nueva tecnología, para dar respuestas a las nuevas necesidades de sus clientes; en el que la inercia general conduce de forma ineluctable hacia lo digital; en el que desde estas mismas páginas informamos “del salto al digital” de cientos de compañías de todos los tamaños; es en este momento cuando observamos con sorpresa, pero también con admiración, que una empresa etiquetas “nativa digital” como la riojana Etilisa, fabricante de etiquetas nacida bajo el paraguas de las prensas digitales HP Indigo, anda el camino hacia la innovación en sentido inverso, instalando una prensa semirrotativa offset Miyakoshi MLP13C, de la mano de OMC, su distribuidor exclusivo en España.

Fue en 2010 cuando esta empresa de Arnedo, fundada por Diego Castillo, actual gerente, empezó su tránsito en el complejo y competido mundo de la etiqueta autoadhesiva, con una gran particularidad: en una región de gran tradición vitivinícola como La Rioja, bien surtida de etiquetas por grandes y históricas compañías, todas ellas perfectamente equipadas y a la vanguardia en todas las tecnologías de impresión existentes, Etilisa nació enteramente digital, con un modelo y una visión asentados en la tecnología digital de HP Indigo, su partner de confianza. En su compañía, Etilisa ha crecido y se ha consolidado como uno de los principales proveedores de etiquetas de valor añadido de La Rioja, especialmente en el mundo del vino.

Etilisa – Miyakoshi

¿Qué lleva, pues, a una empresa joven, de trayectoria exitosa y con el digital por bandera, a dar el salto a lo “convencional”? “Manteniendo nuestra esencia y filosofía productiva al 100%, la tecnología offset es el complemento natural, y necesario, a nuestra estructura de taller actual y nos permite optar tanto por ampliar nuestra base de clientes como la posibilidad de ofrecer nuevos productos a los clientes actuales. Nuestro mercado principal, la etiqueta de vino, exige una muy alta calidad de impresión en producciones y/o tirajes medios y la tecnología offset nos permite dar respuesta a dichas exigencias”, introduce Diego Castillo.

Pero vayamos por partes. El génesis del proyecto de ampliar el parque de maquinaria hacia la tecnología convencional offset y que tanto nos ha llamado la atención se resume en estas palabras del gerente de Etilisa: “nuestro mundo es el vino, desde nuestros inicios. Las bodegas de la zona ya nos han probado, nos conocen y nos han dicho que les gusta nuestra calidad y nuestro servicio y que quieren más. ¿Por qué no podemos quedarnos con estos pedidos más grandes? Del argumento del ‘pruébanos, compártenos’, que es el que podemos ofrecer con la tecnología digital, queremos pasar al ‘danos el pedido completo’, por grande que sea. Y nuestra prensa digital es productiva y rápida, nos da calidad, servicio e inmediatez, algo muy valorado por nuestros clientes, pero tiene un límite. En este contexto”, continúa Castillo, “tenemos que seguir el camino para hacer un taller mucho más complementado y más equilibrado”.

De offset digital al offset semirrotativo

Una vez tomada la decisión, quedaba el tema de la elección del proveedor y la maquinaria que más se ajustaba a las necesidades de Etilisa. “Hemos contemplado hasta cinco marcas de semirrotativas offset en el mercado. La razón de más peso para elegir Miyakoshi es que su tecnología está muy introducida, contrastada y reconocida, nacional e internacionalmente, en el mercado de impresión de etiquetas de vino y, más concretamente, ya están trabajando en nuestra zona para dar servicio a las bodegas. En este sentido, por razones técnicas y comerciales, hemos optado por seguir en la línea de las máquinas y tecnologías ya conocidas en nuestro mercado natural. Además, si de HP hablamos de offset digital, Miyakoshi es referente en tecnología offset en el mercado de etiqueta de vino”. La elección final recayó en la prensa semirrotativa offset Miyakoshi MLP13C, representada en el mercado español por OMC, sae – Miyakoshi, “perfecta para la impresión de todo tipo de papeles y equipada con un cuerpo flexográfico para reforzar la calidad de los metalizados, además de cinco cuerpos offset”.

Etilisa – Miyakoshi

“Su configuración completa, con desbobinador, un flexo, cinco offset y rebobinador, encaja perfectamente con la mentalidad y visión de este fabricante de etiquetas”, explica David López, Miyakoshi Europe Sales Area Manager. “Esta semirrotativa puede producir a una velocidad máxima y constante de 250 ipm, independientemente de su longitud de repetición, hasta un máximo de 355,6 mm (71,1 m/m aproximadamente). Además, su sistema de control de tensión patentado, basado en dos rodillos servomotores en la unidad de desbobinado y dos en la unidad de rebobinado, asegura un registro preciso y un control de la tensión estable a máxima velocidad. La MLP es nuestro buque insignia y está teniendo una muy fuerte y positiva introducción tanto en el mercado nacional español como en Europa, con numerosas instalaciones en otros países como Francia, Italia, Portugal… Su gran productividad y fiabilidad son sus rasgos más característicos y mencionados por nuestros clientes”.

El offset semirrotativo tiene la ventaja de que “apenas necesita útiles y tienes una rotativa con formato variable, que es una ventaja enorme. Esto es Miyakoshi. En el sistema de impresión semirrotativo, cuando lo comparas con la flexo, nosotros cambiamos el formato casi como una digital; de hecho, no es necesario tocar la máquina, es todo automático y eso ayuda muchísimo”, aclara Rodríguez. “De hecho, es algo que hemos notado últimamente, trabajamos con grandes grupos que están empezando a apostar por esta tecnología no solo por la calidad, sino por los cambios de formato, más económicos que en flexografía. El semirrotativo siempre ha existido, pero muy limitado a etiquetas muy exclusivas, pero nuestra máquina permite llegar con esa misma calidad a producciones mucho mayores y con todo tipo de materiales”.

Ahora, el reto para Etilisa está en integrar y desarrollar el gran potencial del offset convencional. “No es un reto nuevo para nosotros. De hecho, cuando empezamos en el digital, hace ya 8 años, tuvimos que aprender a dominar dicha tecnología. Hoy estamos en ese mismo proceso con Miyakoshi, pero contamos con ocho años de experiencia, con un proyecto muy ilusionante y con la total colaboración y ayuda de OMC y Miyakoshi Europe, cuyos equipos están haciendo una extraordinaria labor, sin olvidar el gran compromiso, profesionalidad y saber hacer de todo el equipo Etilisa que me rodea y acompaña”, asegura el gerente de Etilisa. Como bien sabemos, la implicación del personal es indispensable en este tipo de instalaciones, máxime cuando se trata de la adopción de una nueva tecnología.

Etilisa – Miyakoshi

Para un proveedor de maquinaria de impresión, ¿cómo es el paso del digital al convencional? ¿Es difícil de digerir?En palabras de Enrique Rodríguez, Miyakoshi Europe Sales Manager, “según nuestra experiencia, depende sobre todo de la actitud y de la base que se tenga. Esto es fundamental. Lo habitual es que alguien con conocimientos de impresión analógica pase al digital y, si tiene una actitud de aprendizaje, ofrezca rendimiento relativamente rápido; pero para ello deben tener la mentalidad de que el digital no se parece a lo anterior. Y luego está la parte contraria, del digital al convencional, con la que hemos tenido alguna experiencia, pero la de Etilisa, sin duda, es la más radical; se parte de otro escalón. No obstante, el proceso debe ser el mismo: aprendizaje y actitud. No creo que manejar una máquina offset sea mucho más complejo, con todo lo que implica, que una digital. Al final, no es la máquina, es el proceso. Son dos caminos para hacer una etiqueta y cada uno tiene unos factores que hay que considerar para conseguirla. Etilisa tiene todo lo necesario para implementar y desarrollar la tecnología offset de forma eficiente. Aúna gran conocimiento y habilidades y eso cuenta, y mucho. Y luego viene la actitud. Conocimiento y habilidad, suman. Pero la actitud, no sólo suma; multiplica”.

Etilisa – Miyakoshi

En realidad, todo forma parte de una tendencia que observamos desde hace tiempo en los talleres de fabricantes de etiquetas de toda España: la convivencia de diferentes tecnologías de impresión. Ya queda lejos aquella idea que, en los primeros años del digital, penetró -erróneamente- en diversas capas del mercado: el digital sustituirá a la impresión convencional.“Son tecnologías complementarias, no excluyentes”, detalla Enrique Rodríguez. “Pueden coincidir en determinados puntos de corte, pero son totalmente complementarias. Y en el mundo de la etiqueta, más que en otros sectores de artes gráficas, se está viendo que la tendencia es a compatibilizar distintas tecnologías dentro de la misma empresa para ser capaces de dar respuesta a aquello que el cliente le demande en cada momento y que puede ser muy cambiante”.

Profundizar en el mundo del vino

Se abre, pues un nuevo horizonte para Etilisa. “Vamos a seguir varios pasos”, explica Diego Castillo. “Superado el aprendizaje, pues la máquina lleva instalada apenas unas semanas, y en una primera fase, con toda humildad, vamos a vender los primeros pedidos a nuestros clientes de toda la vida, que nos otorgan su máxima confianza, y una vez consolidada esta etapa, vamos a seguir profundizando en nuestro mercado, el vino, para captar pedidos de mayor volumen y abrirnos a otros mercados como Rueda, Ribera del Duero, Toro o Cigales. En estas denominaciones, a diferencia de La Rioja, donde cada bodega tiene varias referencias y variedades, suele haber solo un vino por bodega, como es el caso de Rueda principalmente, con lo cual las 25.000 etiquetas de vino joven de la bodega riojana en Rueda pueden ser 300.000. Y con la nueva semirrotativa offset, ahora podemos ir a Rueda”. Pero la visión de Etilisa es internacional y planea, en un futuro, lanzarse a la conquista de Burdeos. “En un mundo global, con una buena planificación y una estructura comercial que conozca el mercado, creo que tenemos un camino muy amplio por recorrer allá, cuando mostremos lo bien que hemos hecho las etiquetas en La Rioja. Estamos especializados en etiquetas de alta calidad y en Burdeos los productores tienen claro que venden excelencia, por lo que protegen mucho el valor añadido en su producto final”.

Etilisa – Etiqueta Vino – Miyakoshi

Después de un cambio de instalaciones en 2015 y reforzar y profesionalizar la empresa con la creación de nuevos departamentos, Etilisa (Arnedo, La Rioja) afronta ahora otro desafío, implementar e integrar todo el potencial del offset convencional desde su experiencia nativa 100% digital.

Dentro de la nave de 1.500 metros cuadrados, se ha cerrado un espacio de 600 metros para climatizar la zona de trabajo de la nueva Miyakoshi. El resto corresponde a almacén de materia prima y de producto terminado y expediciones. También se ha abierto una nueva oficina de planificación y calidad, “totalmente involucrada e integrada con la zona de producción, porque desde Etilisa entendemos que deben formar un único departamento, no estar separados”, explica Castillo, así como una nueva oficina para el CtP ligada al departamento de preimpresión.

Con una plantilla de 27 trabajadores, Etilisa ha basado sus crecimientos en la calidad de su servicio, “extremándolo siempre con el cliente nuevo, estando siempre a su lado en sus necesidades para poder servirle bien”, concluye Diego Castillo. “Quizás podríamos haber crecido más, pero hemos preferido ir un poco más despacio y así cimentar bien el proyecto”.

Entrevista realizada por Javier Romero, Editor INFOPACK
Publicado en Novedades | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Cewe, líder europeo en fotolibros, adquiere su segunda MGI JETvarnish 3D Evo

En octubre de 2017, Cewe decidió mejorar su oferta de fotolibros con barniz UV y estampado en caliente en su planta de Eschbach (sur de Alemania) incorporando una máquina de acabado digital: la JETvarnish 3D Evo del fabricante MGI Digital Technology.

Animado por la integración total de la solución en su flujo de producción, que permite el acabado con VDP de millones de fotolibros al año, el fabricante alemán acaba de equipar su fábrica de Oldenburg (norte de Alemania) con una segunda máquina JETvarnish 3D Evo. Una inversión orientada a consolidar su desarrollo estratégico en el acabado de fotolibros.

Fundada en 1961 en Oldenburg, en el norte de Alemania, Cewe tuvo un espíritu innovador desde sus inicios y se especializó en el mercado emergente de la impresión fotográfica en color. Esta estrategia de innovación, sumada a un desarrollo internacional constante, se complementó con la impresión sobre objetos a partir de 1980, la implementación de una política de reciclaje de residuos en 1985, el lanzamiento en 1997 del primer quiosco fotográfico para tiendas, y el lanzamiento del primer fotolibro en 2005.

Cewe se ha convertido en una marca de referencia en Alemania, igual que el fabricante de automóviles BMW, antes de celebrar un año más tarde la producción de 50 millones de fotolibros y consolidar su liderazgo absoluto en el mercado. Actualmente la empresa cuenta con unos 3500 empleados en 11 países.

 

Cewe, una estrategia de diferenciación basada en el barniz UV y el estampado en caliente

Cewe, líder en fotolibros en Internet, siempre se ha diferenciado por el uso de su software en línea y su alto nivel de calidad.

La alta calidad de los fotolibros de Cewe no era suficiente para consolidar el liderazgo de la empresa alemana y crear una oportunidad en el mercado, tal como afirma el director técnico de la planta de Eschbach (Freiburg im Breisgau), Michael Bühl: “Para mantener nuestra posición de liderazgo en el mercado europeo de los fotolibros, teníamos que volver a innovar una vez más”

El grupo de trabajo encargado del proyecto concluyó que debíamos mejorar nuestros libros con efectos adicionales, como barniz UV y hot foil. Estos efectos suponen una forma inequívoca de marcar la diferencia en el mercado. En Cewe producimos millones de fotolibros, todos diferentes entre sí, con plazos muy ajustados y precios económicos. Es por eso por lo que creemos que las tecnologías convencionales no encajaban en nuestra estrategia de desarrollo.

El acabado digital supera las expectativas del mercado

Después de estudiar las distintas soluciones disponibles en el mercado, Cewe decidió apostar por la tecnología JETvarnish del fabricante MGI.

“Nuestras especificaciones se centraban en cuatro puntos esenciales”, añade Michael Bühl. “En primer lugar, queríamos poder utilizar una solución industrial, una tecnología plenamente operativa y probada, tanto para el barniz UV como para el estampado hot foil. Además, buscábamos una tecnología versátil, que fuese capaz de adaptarse a todos nuestros materiales y productos, integrándose a la perfección en nuestro flujo de producción y con un alto nivel de calidad tanto del barniz como del estampado. Finalmente, queríamos un fabricante con un servicio de atención al cliente efectivo y un departamento de I+D capaz de atender nuestras necesidades, porque esta inversión suponía un reto estratégico para la empresa. MGI cumplía nuestras expectativas en todos estos ámbitos, y decidimos invertir en la tecnología MGI JETvarnish 3D Evo para equipar nuestros centros de producción”.

Victor Abergel, vicepresidente de MGI, no oculta su satisfacción: “Desde nuestro primer contacto con Cewe, estamos muy orgullosos de haber podido colaborar con el fabricante alemán y sumar nuestra máquina de acabado digital a su parque de máquinas. La integración de JETvarnish 3D Evo en el flujo de producción de la planta de Freiburg demuestra el valor de la gestión de datos variables de nuestras soluciones. Gracias a un código de barras impreso en cada página que se personaliza, esta integración permite ajustar automáticamente las operaciones de acabado, el barnizado y el foil, así como el espesor del barniz y los ajustes de secado. La gestión de datos variables en tiempo real que ofrece la JETvarnish 3D Evo nos permite automatizar por completo el proceso, obteniendo una elevada productividad y la mejor calidad del mercado”

Funcionamiento amigable con el usuario

Instalada en octubre de 2017, la integración de la MGI JETvarnish 3D Evo en el flujo de producción de la planta de Eschbach fue todo un éxito. La solución enseguida convenció a los operarios por su facilidad de uso, convirtiendo la JETvarnish 3D Evo en el buque insignia de la planta, tal como explica Michael Bühl: “La puesta en marcha de la JETvarnish 3D Evo se hizo sin complicaciones, y nuestros operarios enseguida aprendieron a usarla. Fácil de usar, de limpiar y mantener, la JETvarnish 3D Evo solo necesita un tipo de barniz para el barnizado UV y para el acabado con hot foil. La eficiencia de su integración en nuestros procesos nos permite diferenciarnos en el mercado de los fotolibros. La integración de equipos de acabado en nuestra estrategia de producción fue un éxito y nos ha llevado a invertir en la misma máquina para nuestro centro de Oldenburg”.

Son buenas perspectivas para Victor Abergel: “Desde MGI, nos enorgullece poder contribuir al éxito de Cewe con nuestra tecnología. Este caso de éxito demuestra que el acabado y la decoración suponen un verdadero reto estratégico para la industria de las artes gráficas. Creemos en el valor y la relevancia de nuestras soluciones de acabado en el mercado de la impresión comercial, así como los sectores del envase y embalaje, las etiquetas, el mercado editorial y la tecnología web-to-print”.

Publicado en Novedades | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Miyakoshi, tecnología semi-rotativa offset para etiquetas

Miyakoshi, actor principal en la fabricación y comercialización, a nivel mundial, de maquinaria de impresión semi-rotativa offset, rotativa y digital en bobina para el mercado gráfico de la impresión de etiquetas de alta calidad ; apuesta, claramente, por el mercado europeo.

El mercado de impresión a nivel global se está reduciendo y solamente los mercados de etiquetas y packaging presentan ratios de crecimiento. Pero incluso dentro de esta tendencia de crecimiento, los pedidos dentro del mundo de la etiqueta son cada vez más pequeños y con unas altas exigencias de calidad.

Es en este rango de mercado, etiquetas de muy alta calidad en tiradas pequeñas y medias, es donde Miyakoshi cuenta con la ventaja de su amplia y reconocida experiencia y su tecnología en el desarrollo de equipos offset y digitales pensados específicamente para dar respuesta a estos requisitos. Se podría decir que disponemos del producto adecuado en el momento adecuado.

Nuestro buque insignia, la semi-rotativa offset UV Miyakoshi MLP, ha sido diseñada específicamente para atender esas particularidades de mercado aunando alta tecnología offset, productividad, rendimiento… en una sólida y robusta construcción. Ello le permite una velocidad máxima y constante de impresión de hasta 300i/m, independientemente de la longitud de repetición (hasta un máximo de 406,4mm), con rápidos tiempos de cambio gracias a su completo sistema electrónico automático.

Por último, su sistema de control de tensión patentando, basado en 2 rodillos servo-motores en la unidad de desbobinado y 2 en la unidad de rebobinado, asegura un registro preciso y un control de la tensión estable a máxima velocidad.

Muy reconocidas y prestigiosas empresas de impresión de etiquetas a nivel europeo (ver Grupo Autajon, Argraf y b2Pack; por ejemplo) han apostado por nosotros y eso avala y refuerza nuestra marca como proveedor y fabricante de referencia. Nuestra tecnología junto con la confianza de disponer de un servicio técnico, postventa y recambios, ubicado en Europa, lo han hecho posible.

Publicado en Novedades | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Qué nos dejó (más) huella | Congreso Fabricantes Etiquetas ANFEC 2018

Ya estamos de vuelta. Y sin tiempo para mucho más si nos gustaría destacar dos “perlas” escuchadas en las ponencias del XX Congreso ANFEC 2018. Hubieron muchas y buenas pero estas “calaron” en nuestro pequeño cerebro.

“EXCLUSIVIDAD, FLEXIBILIDAD y PRECIO”, Bárbara Mendoza Olea, Directora de Operaciones de Loewe Perfumes “El mercado nos pide, cada vez con más fuerza, productos exclusivos y alta reactividad a sus demandas. Productos únicos en los que el consumidor perciba que le hemos escuchado, recogido todos sus deseos y necesidades y los ha plasmado en algo único para él”

Al final, o eres DIFERENTE o eres BARATO” de Guy Kawasaki por Laureano Turienzo de Retail News TrendsEn la medida que seamos singulares, resistiremos mejor”

Exclusividad, personalización, flexibilidad, singularidad… Todo ello, en la práctica del mercado de las etiquetas, se resume, en muchos casos, en tiradas cada vez más cortas con acabados cada vez más especiales y/o personalizados y plazos de entrega cada vez más reducidos. Resumiendo, ¡CADA VEZ MÁS… TODO!

¿Cómo puedes, como fabricante de etiquetas, dar respuesta a este entorno?

La tecnología es una herramienta que debe permitir al impresor de etiquetas ser capaz de dar respuesta a las características intrínsecas de su mercado y el desarrollo de todos los beneficios y oportunidades que ofrece la impresión digital y las nuevas técnicas de acabados en 3D personalizables les permitirá dar respuesta a esta demanda.

Para el exigente mercado de la etiqueta, MGI Digital Technology presenta su barnizadora inkjet UV 2D/3D + iFOIL (Hot-Foil) 100% digital, JETvarnish 3D Web; que se incorpora a su prestigiosa oferta de productos de acabado digital 3D JETvarnish.

JETvarnish 3D Web es la primera máquina de acabado (barnizado, con reservas, 2D/3D + Hot-FOil 100% digital) en bobina. Su tecnología JETvarnish 3D es líder, a nivel nacional, con 4 instalaciones (2 en Truyol Digital, 1 en Grupo NEO, 1 en Newlak)  JETvarnish 3D (impresión comercial) y 1 instalación (Drimpak) JETvarnish 3D Evo (packaging).

JETvarnish 3D Web es una prensa industrial de alta productividad que además incorpora un sistema de registro de hojas (AIS) basado en inteligencia artificial que utilizan todos los equipos JETvarnish, y que permite lograr un registro perfecto desde la primera etiqueta.

Dicen más vale 1 imagen que 1.000 palabras y 1 vídeo más que 1.000 imágenes:

Publicado en Novedades | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Highcon Euclid IIIC, corte y hendido digital para cartón ondulado

Highcon presenta Euclid IIIC, su tecnología de corte y hendido digital aplicada en el mercado del cartón ondulado. Este novedosa máquina amplía la gama de la 3ª generación de máquinas de corte y hendido en el mundo de los sustratos ondulados y estriados de 1mm hasta 3mm/ 40-120 puntos.

La máquina Highcon Euclid IIIC lleva trabajando con cartón ondulado en LxBxH (Suiza) desde finales del 2015 y ya está disponible a nivel comercial en el mercado.

Silvano Gauch, Presidente de LxBxH comenta: “Hemos trabajndo con la tecnología de corte y hendido digital de Highcon para producir tiradas cortas, de paquetes de alta calidad, bajo demanda para nuestros clientes. La posibilidad de producir lotes pequeños y medianos ‘”just-in-time” con una pequeña inversión de entrada, permite a nuestros clientes pedir lo que realmente necesitan”.

Corte y hendido 100% digital para cartón ondulado

Aviv-Ratzman, CEO y cofundador de Highcon, añadió: “Nos dimos cuenta del potencial del mercado del cartón ondulado en los formatos B1 y B2 (42” y 28″) y estamos motivados por el éxito que LxBxH ha tenido en este mercado. Las pruebas que se han realizado, comparando las cajas producidas digitalmente con las convencionales, han demostrado que las cajas producidas, con el mismo sustrato, en la Euclid son más fuertes que las producidas en las máquinas convencionales. Esto supone la oportunidad de alcanzar la misma resistencia con un menor uso de material y, como resultado, menores costes. El potencial de añadir la laminación y la impresión de alta calidad también abre una expectativa para los envases tan efectiva a nivel visual como estructural”.

La integración entre el corte y hendido digital y los pedidos online encajan en la tendencia de la industria hacia la optimización del tamaño de los embalajes para reducir el sobre-empaquetado y los costes de transporte.

La Euclid IIIC de Highcon no solo ahorra en la producción y almacenamiento de moldes de troquelado, sino que también añade la flexibilidad de la tecnología digital que permite la producción JIT, tiradas cortas, perforaciones personalizadas con bordes más limpios y de fácil apertura, y el grabado de datos variables para la personalización o la adaptación hasta el nivel de números de serie. La Euclid IIIC puede manejar flute-B, N F G E, laminadas y de pared simple de 1mm a 3 mm/ 40-120 puntos.

Los convertidores del sector del cartón ondulado interesados en conocer y ver la tecnología de corte y hendido digital para dicha aplicación están invitados a asistir a un evento VIP de Highcon que se celebrará en LxBxH el próximo 16 de abril de 2018.

Publicado en Novedades | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario